怼是什么意思啊(“怼”字不读duǐ,正确读音是?)
海尔集团的创始人张瑞敏曾说过一句话“站在风口上,猪都能飞上天”,这句话不仅能形容创业还可以形容一个汉字。这个汉字就是“怼”,以前的它“默不作声”,直到2017年因网络而流行起来,甚至在年底还成为了权威机构认证的“2017十大网络用语”。
一、“怼”字怎么读
在央视的一档综艺节目中,撒贝宁遭遇了来自其上司康辉的“语言攻击”。这次争议的焦点,就是一个我们今天要讨论的“怼”。
撒贝宁在节目中调侃康辉是“怼(duǐ)言大师”,然而康辉迅速的纠正了他的发音错误。他明确指出此字的正确发音是“duì”,而不是撒贝宁说的“duǐ”。还开玩笑的说道“小撒你又要被扣200块钱了”。
这一纠正,不仅令撒贝宁一时语塞,也让众多在线观看节目的观众感到好奇了起来。毕竟,在日常生活中,大多数人习惯于将“怼”读作“duǐ”。
虽说康辉是“行走的字典”,但他有没有可能会出错呢?为了验证结果,就有人专门翻阅了新华字典。结果字典中明确指出,“怼”的正确发音确实是“duì”,并且只有这一个读音。而且它所表达的意思是怨恨。
但是我们所说的“怼”明明表达的是用语言去攻击和顶撞他人啊。这个“duì”的发音和意思都和我们想表达的完全不同啊!
二、“怼”字的意思
这就奇了怪了,“怼”怎么会是四声而且表达的还是怨恨呢?难道在网络上,怼人的意思竟是怨恨人吗?为了查清真相,我们又去找了“怼”在古汉语中的用法和意思。
在《国殇》中有一句话写到“天时怼兮威灵怒”,这句话的大概意思就是,天昏地暗神灵震怒。在其中“怼”的含义相当单一,仅仅是“怨恨”的意思。
在古文中,我们常常能见到与“怼”相关的词汇。例如“怨怼”、“愠怼”、“怼怒”,这些词都与“怨恨”有着紧密的联系,他们都带有一种文言文的雅致,通常出现在文学作品中,而在日常生活中则较少使用。
近些年,随着网络的流行“怼”字逐渐被赋予了更多轻松、戏谑的意味,而不仅仅是表达怨恨。
三、被误用的“dui”
其实“怼”这个字很大可能是“㨃”。这个词汇其实是一个地道的北方方言,但是许多媒体在报道时误用了“怼”来表示这一含义和发音。尽管现在许多人已经习惯于这样的用法,但严格来说,“㨃”和“怼”并不完全相同。
为了见一下真正的“㨃”,查阅了很多北方方言词典,在《北京土语辞典》中我们看到了一个相似的读音,这个词典中将“duǐ”分为了两个义项,第一个义项与“抵偿”有关,和“兑”是一对近义词;第二个义项则是表示“拼命”。
这两个意思看起似乎和如今流行的“怼”意思不同,为了寻找出真正的答案,我们又查询了《集韵》等工具书,在其中发现了“㨃”这个字与“duǐ”的发音和意义都非常接近。同时,《说文》中也有关于“排,挤也”的解释,这与“duǐ”的含义也是相通的。
所以,将“㨃”作为“duǐ”的正字是很恰当的。而且,我们还发现,“㨃”这个词可能有着更为悠久的历史。在先秦文献中,“敦”和“憝”都有攻击、压迫、争斗的含义,这与“duǐ”的含义相通。这意味着“㨃”这个词可能有着更为深远的历史背景和文化内涵。
而且将“㨃”作为“duǐ”的正字还有一个原因。曾经有人在春晚上表演小品时说到了“duǐ”这个音,官方给出的台词注释就是“㨃”,所以说这个正字从一定程度上是有权威认可的。
但是话又说回来,“怼”真的算误用吗?在汉语中,“怼”的意思是“怨恨”,其发音与“duǐ”相近,但意义有所不同。不过,从理论上讲,“怼”的发音和意义也可以被解释为“攻击”,所以用“怼”来表示“duǐ”并不是完全错误的。
再加上现在大家约定俗成,将“怼”字赋予新的含义,并且百度汉语等还把“怼”加进了网络用语中,并对它以前的含义进行了更新。所以现在“怼”也算是有了一个正规的“身份”了。
结语:
“怼”这个词的发展也给了我们一个启示:网络不仅是交流和获取信息的工具,还是语言和文化传承的重要载体。一个词可能从现实世界的某个角落进入虚拟世界,经过改造和传播,再渗透到现实世界的各个角落。因此我们需要利用好网络并学会辨别其中的真假信息。